Sin Piedras diary 003

20.05.2004

	Yazan (alla caméra) e uno dei suoi fratelli piccoli nel mezzo della tecnologia del set.. © Sin Piedras

Andiamo a casa di Yazan per le 11 della mattina con l’idea di filmarlo mentre si occupa dei suoi numerosi animali. Ha tre cammelli, un cavallo, un gallo, un uccello, alcuni cani e pecore. Si occupa di loro quotidianamente. Una volta arrivati, parliamo un momento con Kayed, il papa’ di Yazan, con il viso pallido e triste di un uomo stanco e disperato. Ci spiega che non ha dormito perche’ soldati e coloni hanno passeggiato attorno alla casa tutta la notte senza nessuna discrezione.

Sicuramente, mai sapremo la ragione di detta presenza, pero’ ci rendiamo conto che dovremo sbrigarci a fare il nostro lavoro e non causare problemi alla famiglia di Yazan. Kayed, inoltre ci spiega che ogni notte deve chiudere le persiane per poi dare tre forti colpi alla porta affinche’ i soldati della torre di controllo sappiano che e’ tutto chiuso. Altrimenti quando si fa notte entrano nella casa per vedere perche’ non hanno adempiuto al protocollo stabilito. Visto la situazione di questa notte e la tensione degli ultimi giorni decidiamo di girare solo scene all’interno della casa per non provocare i coloni.

15h00,fine delle registrazioni, ci sarebbe piaciuto lavorare di piu’ ma Kayed ci ha chiesto con gentilezza di fermarci per potersi riposare un po’ . Usciamo quindi per la strada sterrata adiacente a quella asfaltata dei coloni quando sentiamo una voce dietro di noi. Veniva dagli altoparlanti della torre di controllo dei soldati che stanno davanti alla casa di Yazan. Fawaz, il nostro traduttore che parla arabo, francese, inglese ed ebraico ci spiega sorridendo che stanno parlando con noi e che ci dicono con voce soave e melodica: “Hey fuckers! Fuckers!!”.

	Il nostro traduttore Fawaz con Quim,parlando con Kayed ( il papa’ di Yazan) . © Sin Piedras

Fine della giornata, e’ gia’ ora di andare al coffee shop, bere del te, fumare un narguile e trovarci con la simpatia ed ospitalita’ palestinese preparando le filiazioni di Sabato.

Mr.Z